Mme Louise Poudrier et la famille de Louis Lebel
Toutes mes condoléances Nous perdons une personne exceptionnelle J’ai beaucoup apprécié l’entrevue qu’il m’a accordée pour les archives du Barreau du Québec qui m’a permis de mieux le connaître
LEBEL, Louis
1939 - 2023
L’honorable Louis LeBel, juge à la retraite de la Cour suprême du Canada, s’est éteint paisiblement à son domicile de Québec le 8 juin 2023, à l’âge de 83 ans. Il était le fils de feu madame Marguerite LeBel et de feu monsieur Paul LeBel.
Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée madame Louise Poudrier, ainsi que ses enfants : Paul (Annie Cliche), Catherine (Guillermo Guberman) et François (Yannick Touyer); ses petits-enfants: Marianne (Vincent), Éloïse, Frédérique, Louis-Antoine, Julien, Béatrice (Jonathan) et Sandrine; ses sœurs Suzanne et Marie; ses beaux-frères et belles-sœurs : Pierre Marchal, Pierre Langevin, Claude Poudrier, Suzanne Chalifour, Michelle Moreau, Robert Moreau, Jean Poudrier et Claire Auger. Outre sa famille immédiate, le regrettent sa famille juridique et académique: ses anciens collègues de travail, ses clercs, et ses contacts professionnels; et ses amis de Québec et d’Ottawa.
Nommé en 2000 à la Cour suprême du Canada après 15 ans à la Cour d’appel du Québec, le juge LeBel a été reconnu comme un des grands juristes canadiens qui a contribué à l’avancement du droit administratif, du travail et du bijuridisme canadien. Il lègue un héritage juridique important tout en ayant su rendre des jugements qui se distinguent par un souci d’accessibilité et compréhension.
Au-delà de de sa carrière remarquable, ce sont les qualités humaines de Louis LeBel qui ressortent lorsque ses amis, ses collègues et sa famille se rappellent de lui : esprit vif, érudit, bienveillant, d’une sagesse et d’une collégialité exemplaires.
Fils d’avocat, Louis LeBel a été bachelier en droit de l’Université Laval en 1961, et a obtenu une maîtrise de l’Université de Toronto en 1966. Il a pratiqué comme avocat en cabinets privés à Québec de 1963 à 1984. Il a été bâtonnier du Québec de 1983 à 1984, puis juge à la Cour d’appel du Québec jusqu’à sa nomination à la Cour suprême du Canada. Il a enseigné aux universités Laval et d’Ottawa, a publié de nombreux articles de droit et a été co-auteur d’un traité classique en droit du travail. Après sa retraite de la Cour suprême, il a été avocat-conseil chez Langlois Avocats, est devenu fiduciaire de La Presse en 2018 et a agi à titre de jurisconsulte de l’Assemblée nationale. Il n’avait pris sa retraite définitive qu’en mars dernier.
L’honorable juge LeBel a été honoré des plus hautes distinctions, en particulier : médaille du gouverneur général, doctorat en droit (honoris causa) de l’Université Laval en 2001, ainsi que de l'Université d'Ottawa en 2010. Il est fait Compagnon de l’Ordre du Canada en 2018.
La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi 14 juillet 2023, de 17 h à 21 h et le samedi 15 juillet 2023, de 9 h à 12 h à la:
Coopérative funéraire des Deux Rives
Centre funéraire Saint-Charles
1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G1N 3Y6
Afin de faire honneur à sa profonde foi chrétienne, un service religieux sera célébré le samedi 15 juillet 2023 à 14 h en l'église St-Yves (2470, rue Triquet, Québec). Suite au service, vers 16 h 30, une réception à sa mémoire aura lieu à l'Atrium du pavillon de Charles-De Koninck de l’Université Laval.
L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière Saint-Charles.
Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds Louis-LeBel et Louise-Poudrier-LeBel, ayant pour objectif d’appuyer la recherche à la Faculté de droit de l’Université Laval en lien avec la mise à jour ou la rédaction d’ouvrages en droit (https://www.ulaval.ca/fondation/donner/fonds/9039/) ou par un don à la Maison Michel-Sarrazin.
________________________________________________
The Honourable Louis LeBel, retired Justice of the Supreme Court of Canada, passed away peacefully at his home in Quebec City on June 8, 2023, at the age of 83. He was the son of the late Marguerite LeBel and the late Paul LeBel.
He is survived by his beloved wife Louise Poudrier, and his children: Paul (Annie Cliche), Catherine (Guillermo Guberman) and François (Yannick Touyer); his grandchildren: Marianne (Vincent), Éloïse, Frédérique, Louis-Antoine, Julien, Béatrice (Jonathan) and Sandrine; sisters Suzanne and Marie; brothers-in-law and sisters-in-law: Pierre Marchal, Pierre Langevin, Claude Poudrier, Suzanne Chalifour, Michelle Moreau, Robert Moreau, Jean Poudrier and Claire Auger. In addition to his immediate family, he will be missed by his legal and academic family: his former colleagues, clerks and professional contacts; and his friends in Quebec City and Ottawa.
Appointed to the Supreme Court of Canada in 2000 after 15 years on the Quebec Court of Appeal, Justice LeBel was recognized as one of Canada's great jurists who contributed to the advancement of administrative law, labor law and Canadian bijuralism. His legacy as a jurist is significant, and his judgments are distinguished by their accessibility and comprehensibility.
Beyond his remarkable career, it is Louis LeBel's personal qualities that stand out when friends, colleagues and family remember him: a keen mind, erudite, benevolent, with exemplary collegiality and wisdom.
The son of a lawyer, Louis LeBel received a bachelor's degree in law from Université Laval in 1961, and a master's degree from the University of Toronto in 1966. He practiced law in private firms in Quebec City from 1963 to 1984. He was President of the Quebec Bar from 1983 to 1984, then a judge of the Quebec Court of Appeal until his appointment to the Supreme Court of Canada. He taught at Laval and Ottawa universities, published numerous legal articles and co-authored a classic treatise on labour law. After retiring from the Supreme Court, he was counsel at Langlois Avocats, became a trustee of La Presse in 2018 and served as jurisconsult to the National Assembly. He only fully retired last March.
The Honourable Justice LeBel has received the highest distinctions, including the Governor General's Medal, and Doctorates in Law (honoris causa) from Université Laval in 2001, and from the University of Ottawa in 2010. He was made a Companion of the Order of Canada in 2018.
The family will receive condolences, with the ashes present, on Friday, July 14, 2023, from 5 p.m. to 9 p.m. and on Saturday, July 15, 2023, from 9 a.m. to 12 p.m. at the Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire Saint-Charles (1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6).
In honour of his deep Christian faith, a religious service will be held on Saturday, July 15, 2023 at 2 p.m. in St-Yves Church (2470, rue Triquet, Québec City). Following the service, at approximately 4:30 p.m., a reception in his memory will be held in the Atrium of Université Laval's de Koninck Pavilion.
The inhumation will take place at a later date at St-Charles Cemetery.
Your sympathy can be expressed through a donation to the Louis-LeBel and Louise-Poudrier-LeBel Fund, whose purpose is to support research at Université Laval's Faculty of Law in connection with the updating or writing of legal works (https://www.ulaval.ca/fondation/donner/fonds/9039/), or through a donation to the Maison Michel-Sarrazin.
17 messages reçus
L’honorable François Lebel JCQ et aux membres de la famille Lebel
Cher François, mon épouse Guylaine et moi nous nous associons à votre peine de voir partir ton père, un homme hors du commun. Il fut un des esprits les plus brillants de son époque et sa marque demeurera indélébile dans le monde juridique canadien. Sa personnalité attachante et sa grande humilité ont fait de lui l’homme, l’époux et le père qu’il était. Qu’il repose en Paix.
Louise, François et toute la famille.
Mes plus sincères condoléances à toute la famille Lebel. Nous perdons un homme bon, empathique, avec un excellent sens de l'humour. Il a su mettre en oeuvre son immense intelligence pour rendre notre société meilleure. Nous lui devons beaucoup. Il va nous manquer. Il nous manque déjà.
Mme Louise Poudrier et la famille
Nous vous exprimons nos plus sincères condoléances, suite au décès de Louis, que nous avons eu le plaisir de connaître grâce à nos relations avec notre ami Jean Poudrier.
Raymonde Bergeron et Pierre-Paul Savard, La Malbaie
Mme Louise Poudrier et la famille
Toutes mes condoléances à la famille Lebel et Poudrier à l'occasion du décès de M. Louis Lebel. Nous nous sommes rencontrés à quelques reprises depuis ces quarante dernières années lors de rencontres familiales Auger et Dionne. J'ai apprécié les quelques conversations que nous avons eues. Mes pensées vous accompagnent . Je pense surtout à Louise, Jean et Claire Auger. Je ne pourrai assister aux funérailles car je serai à l'extérieur de Québec cette fin de semaine mais à 14hre samedi le 15 juillet, je partagerai ce moment avec vous à distance.
Louise et membres de la famille Lebel
Ma Chère Louise et membres de la famille Lebel,
Nous perdons un grand homme et un grand juriste : le Juge Lebel était une personne exceptionnelle inspirant la sagesse et il avait une philosophie de vie rassurante. Il a fait une contribution indélébile dans le monde juridique canadien et il a eu une retraite active dans son Québec natal.
Nous serons présents à la cérémonie d’adieu. On dit que lorsqu’une personne disparait, elle continue de vivre dans nos souvenirs. C’est le cas de Juge Louis Lebel qui vivra à jamais notamment par les écrits qu’il nous a laissés.
Il est difficile de trouver les mots justes dans de telles circonstances. Accepte ces quelques mots de soutien et d’amitié comme un baume cicatrisant la plaie ouverte par la disparition de Louis. Toutes nos condoléances.
Yolande et Raoul Barbe
François et toute votre famille
Sincères condoléances François et à toute ta famille.
Mes pensées vous accompagnent.
Josée Nadeau
À l’intention de madame Louise Poudrier et de sa famille
J’ai connu Louis LeBel, l’avocat. Il avait déjà la réputation d’un juriste d’exception, avant d’avoir 40 ans. De plus il était avant tout un confrère modeste, aimable et réservé.
J’ai connu le bâtonnier Louis LeBel. Il acceptait la dissidence dans les réunions avec le même respect que l’accord de la majorité. Son mandat en fut un de long terme pour plusieurs succès du Barreau par la suite.
J’ai plaidé devant l’honorable Louis LeBel, juge à la Cour d’appel du Québec. Il était toujours préparé, curieux par ses questions sans jamais intimider les plaideurs.
J’ai eu l’insigne privilège de plaider devant l’honorable juge Louis LeBel de la Cour Suprême du Canada. Sa modestie, sa simplicité, sa soif de comprendre, sa préparation, rien n’avait changé chez cet homme d’exception que j’avais connu jeune avocat.
Je pense à madame Poudrier-LeBel, à sa famille et Denyse se joint à moi pour lui exprimer notre amitié et l’assurer de nos pensées et de nos prières.
Je pense aussi au monde de la justice qui perd un de ses plus illustres représentants.
Madame Louise Poudrier et sa famille
De la Faculté de Droit du Vieux Québec à la Cour Suprême, dans nos promenades dans le cartier St Yves, toujours le même homme à la fois génial et remarquablement d’une agréable modestie. Quelle vie tu as partagé! Claire et moi comprenons ta peine et celle des tiens.
Mon cher François, Madame Louise et la famille
Mes plus sincères condoléances,
Vivant moi-même un deuil tout récent, je comprend votre douleur et le grand vide crée par ce départ.
J’ai eu le privilège de connaître Louis ( car nous nous tutoyons), comme avocat d’abord , juge ensuite et conseil au cabinet Langlois ou à chacun de mes passages nous prenions le temps de jaser de tout, santé, carrière, de nos parcours respectifs.
Louis a été un homme d’exception, affable et généreux comme lorsqu’il nous a reçu à son bureau avant l’audition en Cour Suprême ou nous avons plaidé ensemble ou encore lorsqu’il a pris le temps de lire et commenter un texte destiné au milieu universitaire en recherche sur les enjeux de confidentialité.
Son héritage au monde juridique est important.
Alors, bon courage pour la suite.
Madame Louise Poudrier-LeBel
Je vous présente mes plus sincères condoléances, madame Poudrier-LeBel. Je suis la gardienne
( probablement la première, si je me rappelle bien) de votre fils Paul. Nous demeurions en vis à vis sur la rue Place Philippe. Je pressentais déjà, même à mon jeune âge, que vous étiez un couple tissé-serré. Je compatis donc très sincèrement à votre peine. Mes sincères condoléances aussi à vos enfants.
François LeBel
Mon cher François,
J’ai eu le privilège de bénéficier des précieux conseils de ton père en vue d’une audience devant la Cour suprême du Canada.
Sa grande intelligence, sa disponibilité, sa gentillesse et sa passion du droit en faisaient un collègue et un conseiller hors pair.
Le décès d’un tel homme crée sans nul doute un vide important pour tous ses proches .
Je suis de tout coeur avec toi et toute ta famille dans ces moments de deuil.
J’ai une pensée particulière pour ta mère; je sais d’expérience que la perte d’un conjoint est très difficile.
Je t’embrasse.
Madame Marie Lebel - Langevin
Chère Marie.Je viens d’apprendre le décès de ton frère Louis par Marie Morency.
À toi et les tiens nos plus sincères condoléances.
Ton frère Louis fait partie de mes beaux souvenirs de jeunesse durant les vacances d’été.
Sincèrement
Andrée ( Labrie ) et Pierre Bédard
Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Louise et la famille
Chère Louise,
C'est avec tristesse que nous avons appris le décès de Louis. Il était la définition même du parfait gentilhomme.
On se rappelle ses anecdotes réfléchies et parfois truffées d'un humour qui lui était propre.
Nos plus sincères condoléances à toi, tes enfants et petits enfants.
Bon courage!
À l’intention de madame Louise Poudrier et de sa famille
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances à toute la famille.
C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de M. LeBel. Il est difficile de trouver les bons mots pour exprimer notre peine, mais sachez que nous comprenons votre douleur et le vide qui laisse derrière lui.
Nos meilleures pensées vous accompagnent.
Famille Halley, vos voisins de la rue Lalonde
Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Madame Louise Poudrier et famille
Sincères condoléances à Louise et la famille, de la part d'un confrère du conventum 55-56 du collège des jésuites de Québec.
Claude Robitaille, notaire Émérite
Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Madame Louise Poudrier et famille
C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris le décès de L’honorable Louis LeBel.
Malgré son immense apport à la justice, il était d’une humilité exemplaire et a su demeurer près des gens. La grande famille juridique montréalaise perd un grand bâtisseur, un homme qui a façonné notre système de justice comme peu l’on fait.
Je partage votre peine et, au nom du Barreau de Montréal et en mon nom personnel, je désire transmettre mes très vives et sincères condoléances à son épouse ainsi qu’à toute sa famille et collègues.
Très respectueusement,
David Ettedgui,
Bâtonnier de Montréal
Que mon soutien
réchauffe votre coeur
