Je vous offre, chers cousins, toutes mes condoléances…
Votre texte reflète bien la Telo qui a été présente toute notre vie! Ce sera un grand vide.
Becs xxx xxx

Our sincerest condolences on the loss of our beloved cousin Ethel Walsh
A very kind and caring soul
We will miss our letter writing
Ann Marie , George , Jessica & Chloee Burke-Dobie
(Daughter of Peggy Burke (Walsh)

Que mon soutien
réchauffe votre coeur

David, mes pensées sont avec toi et ta famille en ces moments douloureux. Toutes mes condoléances.

Nous tenons à vous témoigner tout notre soutien dans cette période difficile.
Toutes nos pensées vous accompagnent.

Avec toute notre sympathie.
Jonathan, Nathalie et leurs enfants

Que mon soutien
réchauffe votre coeur

À ma tante Ethel de l’autre côté de l’atlantique que je n’oublierai pas, qui s’en est allé retrouver sa jumelle dans se long voyage.
Ta gentillesse, ta bonté, ta générosité resteront gravé en moi.
Robert

Que mon soutien
réchauffe votre coeur

Bonjour / Hello Family ,

I and our family wish to offer all our sympathies on learning of the death of Cousin Ethel. If I am correct Ethel ‘s father Harold and our grandmother Isabel were brother and sister. Our mother Edith ,shared over the years, stories of the Quebec cousins. I had the opportunity to
visit a few times , the last about 4 years ago. Ethel was a lovely woman,
full of information and so proud of her Quebec roots. I loved getting all the cards from her - St. Patrick, Christmas and birthday.
Please accept our condolences.
Take care.
Patricia, late Ellen, Mary, Ann and Sean O’Regan

Nous offrons nos condoléances à ses deux fils Jean-Jacques et David ainsi qu'à sa soeur Lilian. Nous conservons plein de beaux souvenirs concernant Ethel dont ses écrits annuels à la période des fêtes à chaque année ainsi qu'aux visites que nous lui avons faites à différents moments de sa vie.
Malheureusement nous ne pouvons être présents à ses funérailles, car elles ont lieu le jour même des 50 ans de notre fils aîné.
On apprécie beaucoup d'avoir été informés de son décès et nous ferons prochainement célébrer une messe à ses intentions et que notre soutien réchauffe vos coeurs.

Chers Lilian, David, Jean-Jacques, Nadine et Marie-Claude, je vous offre mes sincères condoléances! C'est en cherchant sur le Net aujourd'hui que je découvre que les funérailles étaient hier, tout près de chez-moi. Je suis déçue de ne pas avoir pu vous saluer en vrai, mais c'est ainsi. Bon printemps, en espérant un été plus chaud!

Que mon soutien
réchauffe votre coeur