Nos condoléances à la famille Proulx pour le décès récent à Québec de Thérèse Giguère, cousine de Gisèle et feu Colette Plouffe et Monique Renaud; signé Alain Renaud (et son cousin Daniel Rivard).
Si nos souvenirs sont bons, Marie-Reine Giguère était une des soeurs du père de Thérèse, Philippe...

Sincères condoléances à toute la famille et aux proches de Mme Giguère. Bon courage dans ces moments difficiles.

Quel bonheur d'avoir eu la chance de connaître cette dame si gentille et agréable chaque fois qu'elle passait nous voir. Toujours de bonne humeur malgré les défis de la vie. Bon repos Mme Giguère.

Mes sincères condoléances à la famille, pour ceux qui me connaisse, je suis attristée par la nouvelle, elle était une personne chère dans mon coeur, je garderai un souvenir précieux d'elle! ❤️

Un arbre est planté
à la mémoire du défunt

My sincerest condolences to the family on the loss of their beloved Thérèse. She will always be in my heart and I am grateful to have known such a wonderful person. Her interest in travel and intrepid nature kept us in contact across the years and the miles. A truly inspirational friend. Merci Thérèse.
(London, England).

Ma famille et moi envoyons nos sympathies à vous tous.
Le départ de Ma tante laisse un gros vide dans mon coeur.
Elle était une femme jeune dans ses pensées..
Ma tante nos jasettes vont me manquer..
Je t’aime

Sincères condoléances à toute la famille de Mme Giguère Proulx. J'ai connue Mme Proulx à la résidence où elle résidait, j'ai fait son ménage plusieurs années, elle était une dame très gentille et j'aimais beaucoup nos conversations et je garderai un bon souvenir d'elle.

Nos plus sincères condoléances à toute la famille Proulx, principalement à toi Bernard, notre frère dans la foi

Nos sincères condoléances à Bernard et Jacinthe ainsi qu’à toute la famille. Nos pensées vous accompagnent en ce moment difficile.
Nous garderons un beau souvenir de cette gentille dame avec qui faire la jasette était agréable.
Sincèrement, Hélène et Mario

Je suis sincèrement désolé d'apprendre cette triste nouvelle. Toutes mes condoléances à la famille. Je serai en pensée avec vous le 18 août.

Que mon soutien
réchauffe votre coeur

La dernière fois où j'ai vu Thérèse c'était il y a six ans, nous nous sommes promenées au musée et à l'Aquarium de Québec. Ensemble, nous avons regardé les toiles immobiles mais dansantes de Miro et à l'Aquarium, le ballet psychédélique des méduses. Nous nous sommes rencontrées à ces moments-là, riant et admirant comme des petites filles les beautés de la nature et celles que l'homme sait à son tour inventer. Ce sont ces moments-là, que je garde dans mon coeur et qui ont permis cette année d'envoyer de quoi te permettre de t'évader même si l'équilibre devenait fragile. J'entends encore ton rire qui j'espère saura t'accompagner dans ce long voyage.

Pour toute la famille et pour toi, Thérèse.

Corine Pencenat-Proulx

Mes sympathie à la famille Giguère. En particulier à Rita qui vient de perdre sa grande sœur avec qui elle a partagé tant de beaux moments.

Conversation au long cours avec Thérèse

Il est difficile de parler
D’écouter sa propre voix
Comme la noirceur silencieuse

On sait depuis longtemps, toi et moi, que
La distance rapproche, permet la transformation
Que partir crée l’espace des possibles

J’ai emporté un peu de ta précieuse curiosité
J’en ai mis du temps à m’étonner face à la vie
Pour en partager les exquises petites choses

On s’est entraînés à se dire au-revoir notre vie durant !
Novembre 2024, Fête de l’au revoir : à se voir tous les jours.
Ha, étais-je prêt à cet ultime leçon de vie que cet Au-revoir-ci …

Tu as encouragé mes départs
Là, c’est à moi, encore novice
Et démuni, de te laisser partir

Tout est-il en ordre
As-tu bien tout ce qu’il te faut pour voyager
La liste de ce qu’il convient de ne pas oublier ?

La vie passe
Comme les pensées de la nuit
Qui s’estompent au matin

À mon Puzzle-Thérèse
A ma Multiple T.
À ma Mère.

Marc Proulx, Strasbourg, août 2025


___
A Long Distance Conversation with Thérèse

It's difficult to speak
To listen to one's own voice
Like the silent darkness

You and I have known for a long time that
Distance brings us closer, allows for transformation
That leaving creates the space of possibilities

I took away a little of your precious curiosity
It took me quite a while to be amazed by life
To share its exquisite little things

We practiced saying goodbye all our lives!
November 2024, Goodbye Party : seeing each other every day.
Ha, was I ready for this ultimate life lesson, this Farewell now ...

You encouraged my departures
Now, it's up to me, still a novice
And helpless, to let you go

Is everything in order?
Do you have everything you need to travel?
The list of what shouldn't be forgotten ?

Life passes
Like the thoughts of the night
That fade in the morning

To my Puzzle-Thérèse
To my Multiple T.
To my Mother.


Marc Proulx, Strasburg, August 2025

Mon très cher ami Marc, je te prie de recevoir, à toi ainsi qu’à ta famille, mes plus sincères condoléances. Ta maman a repris le chemin de la lumière. Je suis de tout cœur avec vous.
Marc Cornelissen

Malheureusement, nous n’avons pas pu être présents lors de la cérémonie pour Thérèse, mais nous souhaitons offrir à toute la famille et à ses proches nos plus sincères condoléances. Thérèse était une femme forte et rassembleuse que nous avons eu le plaisir de côtoyer.

Que mon soutien
réchauffe votre coeur

Ma mère était une femme forte, courageuse et perfectionniste. Elle a pris soin de moi toute sa vie parce que j’étais différente. Et elle le fait encore. Je lui ai demandé un jour : « Comment tu fais pour gérer les problèmes de tes 5 enfants et leurs confidences. » Elle a répondu : « Dans ma tête, j’ai 5 compartiments pour chacun. » Je sais qu’elle m’aimait beaucoup. Je suis très fière de ma mère. Je lui ai fait mes adieux par téléphone grâce à ma belle-soeur Jacinthe qui est retournée la voir pour que je puisse lui parler au téléphone. J’ai écrit une lettre à ma mère pour la remercier d’avoir pris soin de moi toutes ces années. Ma foi va m’aider et Thérèse est toute proche de moi.
Je t’aime Thérèse. Je ne t’oublierai jamais.
Ta fille Louise